Дочитавшие, дочитывающие и те, кто в процессе завершения. Отметьтесь в посте любым способом (поделитесь впечатлениями?), чтобы получить немного социального одобрения и финальный значок трезвости Bronze Chip – соответствующий 1 году трезвости.
we did it!!! ☺️
Спасибо! Это было незабываемо!
🎾🎾🎾
ура!
О дааа) с чувством перевыполненного долга, переливающейся из ванной воды и сбежавшей из бокала пены
Almost did it! Дочитываю на днях, аж волнительно
Всё!
Отстаю, но не
Дочитал в прошлый понедельник. 🤖
Дочитал! К своему удивлению дочитал и сделал это ровно 19 сентября...
Могу сказать одно, что хочется вернуться когда-нибудь ещё к этой книге в оригинале, язык мне нравится и в переводе, интересно как там было изначально. Такое в основном случалось раньше пока только с книгами Гибсона, его оригинальные тексты куда круче, чем достаточно хорошие, но более многословные переводы.
И конечно же спасибо тому, кто весь этот движ по Шутке затеял и поддерживал все это время!
Дочитала. Пытаюсь осмыслить. В целом круто. И отличная идея читать вместе.
спасибо за идею!
Ура!
🎾
Вчера дочитала, но думаю, еще долго буду возвращаться к объяснениям сюжета. Идея читать вместе объемные и требующие обсуждения вещи - блестящая! Несмотря на то, что чат я только читала, очень много информации оттуда полезной при чтении почерпнула, спасибо тем, что копался-копался. Роман, конечно, поистине эпичный, его сложно сразу осмыслить. И как только добираешься до последней страницы (и если честно, до статей с объяснениями), сразу хочется перечитать уже новым взглядом. Спасибо, друзья! Пошла читать гору обычных-коротких книжек, которые купила летом и потом обязательно вернусь к вам в чатик. И да, работа над переводом проделана колоссальная!
🏁